云顶集团登录游戏app-云顶游戏官方网址下载

云顶集团登录游戏app-云顶游戏官方网址下载

跳转到主要内容

希腊拉科尼亚的埃拉福尼索斯岛

凯特琳博士Wehling-Giorgi, 来自云顶集团登录游戏app的现代语言文化学院, 探索了最近改编自埃琳娜·费兰特的小说《云顶集团登录游戏app》的母亲形象.

自从取得了巨大的成功 埃琳娜费’s 那不勒斯的小说, 意大利最著名的女作家, 谁以笔名写作而闻名, 已经成为一个全球性的现象,有了自己的名字: 费发烧. 萨维里奥·科斯坦佐的HBO电视剧《云顶游戏官方网址下载》, 改编自作者的四部小说, 只是进一步扩大了她的吸引力. 费兰特不太知名的第三部小说《云顶集团登录游戏app》现已被玛吉·吉伦哈尔改编成网飞公司的电影.

丽达(奥利维亚·科尔曼饰)去一个虚构的希腊小岛度假, 她的平静很快就被打破了, 喧闹的美国家庭呆在同一个海滩上. 年轻的母亲尼娜(达科塔·约翰逊饰)和她的女儿埃琳娜之间看似田园诗般的关系,激起了丽达自己为人母亲时不舒服的回忆.

Elena特别喜欢她的娃娃Nani, 谁将在丽达清算她麻烦的过去的过程中扮演核心角色. 这部电影通过一系列的倒挂镜头展开,描述了她打破了一些作为母亲的神圣禁忌,将自己的需求和野心置于女儿们的需求和野心之前. 云顶集团登录游戏app见证了她如何挣扎着应付照顾孩子的需求, 她是如何离开年幼的孩子去追求学术事业的.

这部电影有力地捕捉到了年轻母亲尼娜和她的孩子之间那种共生却令人窒息的关系. 一系列幽闭恐怖症, 极端的特写镜头和疯狂, 手持镜头有效地传达了紧张感. 其中包括一些美丽的片段,展示了母亲之间的亲密关系和几乎流畅的纠葛, 孩子和娃娃的身体在沙滩上嬉戏.

然而,, 在第一次的闪回中,一把危险的尖刀预示了母性的黑暗的一面. 埃琳娜的失踪(她在海滩上迷路了,被丽达找到了)和玩偶Nani(丽达无故偷了她的东西)释放了丽达内心的动荡,破坏了尼娜和埃琳娜看似完美的母女关系. 通过丽达同情的眼睛, 尼娜一直在努力满足她年幼的女儿的要求, 是她丈夫留给她独自承受的, 最终会承认自己患有“抑郁症”, 之类的”.

而费兰特原始叙述的关键部分在影片中得到了很好的表达, 一些重要的语境元素在翻译中丢失了.

一种代代相传的创伤

在电影中, 尼娜不明确的母性感受与产后抑郁症有关, 一种在当代电影和文学中仍未得到充分体现的病态. 然而,费兰特的《云顶集团登录游戏app》并没有提到任何医学疾病. 而, 作者将母亲的不满归因于影响女性的更广泛的存在主义内心混乱, 其根源在于丽达在家长制的那不勒斯社会中所受的严厉教育所带来的暴力的性别动态. 这一点在从书到电影的改编中消失了.

在书中, 丽达的选择源于她受家庭暴力影响的童年,以及社会流动性的缺乏,这尤其让女性担忧. 丽达的母亲首先经历了内部混乱, 然后是丽达, 因此可以追溯到跨代 创伤 从母亲传给女儿的不仅仅是(产后)抑郁症.

不同的场景也很重要:虽然电影是在一个虚构的希腊岛屿上拍摄的, 在费兰特的原始记录中,丽达在海滩上的邂逅发生在意大利南部, 讲述了一个与克莫拉(那不勒斯黑手党)有联系的家庭, 勾起了她在那不勒斯长大的那些令人不安的回忆.

在这部电影中,丽达可能会给人一种自以为是的、知识分子势利小人的印象. 但是她忽略了讲述她在那不勒斯一个贫穷的街区长大的故事以及那里的黑社会, 这部电影错过了费兰特作品中一个重要的组成部分,这个组成部分使场景成为情节的重要组成部分. 在影片中,这一层面被淡化成一个不时出现的意大利-希腊-美国尴尬的背景. 它没有抓住勒达从复杂中解放出来的意义, 在地中海南部,妇女的处境往往受到压迫.

费兰特的小说中有几次闪回,是关于她母亲用那不勒斯方言暴怒的(这是丽达在海滩上与氏族相遇的导火索), 这就解释了为什么她压抑的愤怒经常指向她的孩子们——而这些在电影中却被忽略了, 所以一些细微差别被忽略了.

而丽达自己的母亲则是丽达在小说中自我反省的重要部分, 她只有一次在电影中被称为“我来自的黑色粪坑”。. 在吉伦哈尔的电影中,母亲这一血统的缺失未能解释在男性暴力的阴影下,母亲的破坏性影响.

毫无疑问,吉伦哈尔的电影将在增进对母性矛盾心理的理解和引发争论方面发挥重要作用, 摆脱了社会和文化的束缚. 然而,, 费兰特的作品为这部电影提供了一个强有力的潜台词,任何对母性复杂性感兴趣的人都应该读懂这个潜台词, 事实上, 一般女性的状况.

了解更多: